The Watermelon Thump Festival
워터멜론 떰프 페스티벌
|
June of every year since 1954 Luling, TX has thrown one of the only Watermelon Festivals in the state of Texas called Thump. Is this festival ripe for the picking? Lets check it out....
|
텍사스 주 룰링(Luling) 도시에서는매 해 6월이면 수박 파티가 벌어진다고 하는데요. 텍사스에서는 유일한 이 수박 축제의 이름은 떰프(Thump). 무려 1954년부터 시작된 역사가 깊은 축제입니다. 어느정도로 숙성이 된 축제인지 한 번 살펴보아요!
|
|
Address: 110 Walnut Ave, Luling, TX 78648
Price
|
주소: 110 Walnut Ave, Luling, TX 78648
가격
|
|
The Thump is full of the typical carnival style rides and games that are geared towards kids.
|
떰프(Thump) 축제는 전형적인 스타일의 놀이기구와 게임들로 가득 차 있었어요. 물론, 아이들을 위해서!
|
|
|
|
Rides cost on average $4 a piece, so if you plan on going on more than a few rides you should buy the all-day wrist band for $20 a piece.
|
놀이기구 이용료는 평균 4불 정도이니 여러 기구를 탈 계획이시라면 20불 짜리 종일 이용권을 구입하시는 것이 더 좋겠죠? 종일 이용권은 팔찌로 되어 있어요.
|
|
The thump car show brings cars of various years and models that the owners hope will win them a trophy. It seemed that nearly half the cars there won a trophy, so it isn't too difficult to get some recognition for your car.
|
떰프 자동차 쇼 (Thump Car Show) 를 통해 각기 다른 특색의 차들을 구경할 수 있습니다. 자동차 쇼 참가자들 중 트로피를 거머쥐는 사람들이 있는데 참가자의 반 정도가 가지고 가는 눈치였네요.
|
|
I was disappointed by the food options. I figured they would have a lot of Watermelon flavored things....but it wasn't meant to be.
|
길거리 음식은 좀 실망이었습니다. 수박 축제임에도 불구하고 수박은커녕 수박맛 음식도 찾아보기 힘들었거든요.
|
|
The only watermelon being sold at the entire festival was by this White Ninja. At $1.00 a slice, it was a pretty good deal. There were a few stores that were in the Watermelon spirit, and had catered there store for the festival. Everyone needs at least one pair of Watermelon Pajamas.
|
이 축제 공간 안에서 유일하게 수박을 팔았던 백인 닌자입니다. 수박 한 쪽에 1 불! 축제 안에서 파는 수박치곤 아주 저렴하죠? 몇몇 기념품 가계에서 수박의 기운을 더 느끼실 수 있습니다. 모든 기념품 가계에서 공통적으로 발견했던건 수박 잠옷!
|
|
The citizens of Luling have great respect for their veterans and performed a tribute at the main pavilions that included live music and a gun salute.
|
룰링 시민들은 참전 군인들을 위한 자리를 만들어 존경을 표했습니다. 음악과 축포가 함께했고 사람들을 군인들을 향해 찬사를 보냈어요.
|
|
The Highlight of our visit was the Team Watermelon Seed Spitting competition. I for one did not know such a thing existed. Each team of four took turns picking their own seed from a freshly cut open watermelon and attempted to spit it as far as possible and stay within the boundaries. The team with the greatest seed spit distance wins. Getting to see the faces that people make while spitting seeds made the trip worth it.
|
수박 축제의 백미! 수박 씨 뱉기 대회입니다. 4 명의 팀을 꾸려야만 참가가 가능해요. 참가자들은 옆에 금방 잘라놓은 신선한 수박 틈에서 수박 씨를 고를 수가 있어요. 우승 트로피를 거머쥐려면 가장 멀리 수박 씨를 뱉어야 해요! 사람들이 어떻게 씨를 뱉는지 구경하는 재미도 쏠쏠하답니다. 이 대회를 위해 3~4시간 운전해서 오는 사람들도 있었어요.
|
|
Chris and Sohee Rate It 3/10
Luling, TX is a tiny city with nothing going on, so perhaps my expectations were too high for this festival. I couldn't get over the fact that the was no watermelon themed food, drinks, or rides. If you live nearby and have nothing to do you should stop by, otherwise I would avoid this one. Pros: Free Admission on select days White Ninja watermelon cutter Watermelon Pajams Cons: Food only fit for dogs Lack of Watermelon Themed food, drinks, and rides |
크리스와 소희의 점수는요. 10점 만점에 3점!
룰링(Luling)은 아주 작은 시골 마을입니다. 그래서인지 우리의 수박 축제가 우리의 기대를 충족시키지는 못했네요. 특히나 수박은 단 한 곳에서만 팔고 수박 맛 음료, 음식은 찾아 볼 수 없었다는 그 실망감은 너무나 컸습니다. 수박 테마의 놀이공원도 아니었고요. 룰링 근처에 사시면서 할 일이 없을 때는 잠깐 들러봐도 괜찮겠지만 그게 아니라면 가뿐히 생략! 장점: 무료로 들어갈 수 있는 날. 수박을 잘라주는 백인 닌자. 수박 무늬 파자마. 단점: 수박을 테마로 한 음식, 음료, 놀이시설이 거의 없다. (수박 축제라고 이름을 붙이는게 무색할 정도) |
<<<< Click Here
|
Subscribe to our YouTube Channel and see why we are the #1 Local Travel Website in Texas!
|
텍사스 지역 여행을 위한 최고의 웹사이트!
유투브 채널에서 구독을 클릭하세요! |
