Schlitterbahn New Braunfels advertises itself as the best water park in the world. Let's find out how honest that statement really is...
|
뉴 브란펄스에 있는 실레르반은 본인들이 세계 최고의 워터파크라고 칭하며 홍보를 하는데요. 과연 세계 최고일지, 확인해 볼까요?
|
Overpriced Lockers....check! $12 when you rent one and then you get either $2 back when you return them or you can trade the $2 for a cheap Schlitterbahn bag. To makeup for this upcharge, the water park does allow for you to bring your own cooler as long as it does not have alcoholic beverages or glass containers in it.
|
사물함 가격은 12불. 가벼운 금액은 아니네요. 2불은 열쇠를 반납할 때 돌려받을 수 있는데 2불을 받거나 돈 대신 싼 실레르반 가방을 받을 수 있어요. 비싼 사물함 가격을 만회하려는듯 워터파크 안으로 아이스박스나 쿨러를 가지고 들어올 수 있네요. 술이나 유리병은 반입 금지입니다.
|
Sohee and I started off by finding their tallest ride...The Master Blaster....
|
그 유명한 마스터 블래스터부터 시작했습니다.
|
The ride was fun, but only after a one and a half hour wait due to a long line and technical difficulties. We were told that some riders fell off and the workers had to climb up the tubes to retrieve the trapped inflatable raft that the riders had left behind........waiting makes Chris sad...
|
재미는 있었으나... 무려 한 시간 반을 기다리고서야 올라탈 수 있었네요. 이는 줄이 길었을 뿐만 아니라 시스템이 문제가 많았어요. 튜브를 이동시키는 기계가 잘 작동하지 않는가하면, 바람이 빠진 튜브가 여럿 있어 공기를 주입해야 했죠. 워터파크를 좋아하는 크리스는 기대에 잔뜩 부풀어있다가 그 많은 기대와 에너지를 한 방에 무너뜨리는 긴 기다림이었습니다.
|
The park is so large that there are two sides to it. The old side which utilizes the natural water out of the comal river and consists of longer rides that use the tubes as seen above. The newer side has chlorinated water and the modern rides that require climbing a few stories.
|
뉴 브란펄스 실레르반은 규모가 엄청나 두 섹션으로 나누어져 있습니다. 처음 만들어진 섹션은 튜브에서 강물을 타고 내려오도록 되어 있는데 자연의 물이라 그런지 차가웠어요. 그래도 초록빛 나무와 함께 강을 타고 내려오니 눈이 즐거운 곳입니다. 새로 만들어진 섹션은 물 놀이기구들 타기에 좋아요.
|
The new side of the park claims to have the longest waterpark ride in existence...the Falls. I don't know if it is the longest ride, but it does have a nice view of the Comal river and you get to go up a cool conveyor belt that like to pinch your butt.
|
더 폴스 (The Falls) 는 세상에 존재하는 물놀이기구 중 제일 길다고 하네요. 정말로 제일 긴지는 모르겠지만 컨베이어 벨트를 타고 튜브와 함께 오르는 것도 재밌었고 멋진 코멀강 경치를 볼 수 있었어요.
|
Chris and Sohee Rate it 7/10
Schlitterbahn New Braunfels is easily the largest waterpark I have ever been to, but even with it's size it is still way overcrowded during summer months. We went on a Thursday thinking that would help, but long lines were still very prevalent. Starting the day off with nearly a 2 hour wait on our first ride did not exactly set the right tone for the day. Even with the waits it was still an enjoyable experience, but if I had to choose I would rate the Galveston Schlitterbahn above this one. |
크리스와 소희의 점수는요. 10점 만점에 7점!
뉴 브란펄스 실레르반은 우리가 가 본 워터파크 중 제일 컸음에도 불구하고 사람이 너무 북적거렸어요. 목요일에 갔기 때문에 사람들이 좀 적을까 기대했지만, 놀이기구를 타기위해선 많이 기다려야만 했죠. 처음 선택한 놀이기구를 거의 2시간 가까이 기다렸다 탔기 때문에 시작부터 너무 지쳤어요. 기다림의 시간에도 불구하고 재미는 있었지만 규모는 작아도 갈베스톤 실레르반 (Galveston Schlitterbahn) 이 더 낫다는 결론을 내렸어요. |